egosoft.com

Сперва немного информации:

X3: Albion Prelude (далее АР) на данный момент распространяется только через Steam. АР это дополнение к Земному конфликту (далее ТС), поэтому он ставится в папку ТС и использует его файлы. Папки для сейвов, скриншотов и профилей управления разные. Как уже было объявлено в анонсе - сохранения не совместимы.
Для тех, у кого нет Steam версии ТС, можно зарегистрировать там свою коробочную версию. Как это сделать, можно прочитать ниже. Думаю, что аналогично можно зарегистрировать и коробочную версию SuperBox'a.
Русская версия представлена только переводом текста и пока неизвестно будет ли озвучка.
Выпуск европейской коробочной версии АР ожидается в феврале 2012 года.

Upd:

Вселенная не знает покоя. Мечты о Галактике без войн остались в далеком прошлом. Борьба за ресурсы и сферы влияния грозит перерасти в конфликт, что охватит все обитаемые системы. Сможете ли вы остановить пожар великой войны… или как следует на ней заработать? Стремительные полеты, битвы у далеких звезд, дипломатия и торговля – в эпическом продолжении легендарной серии космических симуляторов!

В состав издания входит бонус – полная русская версия игры «X3: Земной конфликт».

Игра выйдет полностью на русском языке.
Диск поступит в продажу в джевел-упаковке.
Ориентировочная дата выхода игры – 14 января 2013 года.

[ external image ]

Регистрация коробочной версии ТС в Steam:
Загрузите Steam и войдите под своим логином. Выберите вкладку "Библиотека" и щелкните по кнопке "Добавить игру -> Активизировать через Steam" снизу окна. Следуйте инструкциям на экране и введите регистрационный код своей X3TC (обычно находится на обороте руководства). После проверки Steam'ом регистрационного кода он загрузит и установит новую копию X3TC. Примечание: полная установка X3TC занимает приблизительно 7 гигабайт, поэтому загрузка может занять много времени! Вы можете значительно ускорить процесс, скопировав все содержимое текущей папки X3TC (по умолчанию C:\Program Files\Egosoft\X3 Terran Conflict) в соответствующую папку Steam (по умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\x3 terran conflict).

[ external image ][ external image ]

Коробочная - это супербокс? У меня обычый пластиковый контейнер с ДВД, куплена еще года три назад. Можно ее в стиме регистрировать или нет. И если есть информация про перевод - там слетает вся озвучка что была раньше или она будет частью старая - русская, а частью - новая - немецкая или каккая там еще? Извините если вопрос покажется глупым реально не знаю.

Для обладателей ТС и Супербокса проверять наличие АР со скидкой в меню "загружаемый контент".
[ external image ]

Остальные могут купить набор ТС+АР под названием X3: Terran War Pack

Способы русификации АР:
[ external image ]
Или
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 83#3751083

KOLOPOLK
Коробочная - то есть на физическом носителе (DVD, CD и т.д.)
Ваша копия как раз такая и есть
Перевод ТС не затронут. Каким он был по состоянию на патч 3.1.1 чистой версии, таким и останется. В АР озвучка скорей всего будет совмещенной (от АР на английском, от ТС на русском), текст полностью на русском.

У меня супербокс купленый в STEAM, но аддон мне предлагают за деньги купить. Что делать?

Могу предложить подождать хотя бы до завтра. Проблема известная и её сейчас решают.

Народ, хочу купить X3: Albion Prelude в Steam через яндекс деньги выдает такую ошибку:

[ external image ]

Что делать?

Обратитесь в службу технической поддержки ЯндексДенег или Steam.

как так, ( всетаки решил преобрести AP, но после того как коробочную версию добавил в папку загрузки, Стим мне поставил англ версию и не хочет менять на ру *

Выше на скриншотах показано как сделать русскую версию.

я в шоке от себя (

Запустил Стим версию, с параметром language 7, для включения русского текста в игре, но пропали все голоса на английском. Как можно сделать так что бы текст был на Русском, а голоса на Английском?

Я так понимаю, что русских голосов тоже нет? Тогда подождать решения проблемы или прочитать это сообщение.

вопрос наверное не в той теме, но всеже спрошу )
когда приобретал x3TC(коробочкой) регил его на егософте, после чего получил замечательный значечек ) того что куплена лицензия и можно апать статистику и т.д, когда подвязал к стиму то тот мне предлогает его опять же зарегистрировать на сайте егософт, а вот АП купил в стиме и вот не пойму, в настройках нет пункта "зарегить на сайте производителя" , внимание вопрос: а смогу ли я загружать статистику игры? )
минута на размышление !)

У когото-то получалось сканировать астероиды? Сканер минералов есть, а просканировать астероиды не могу. Как быть?

Расстояние от корабля до астера не должно быть больше 9,99 км.
Уже с десяток таких миссий сделал и нет проблем.
Берёшь астер в цель - подлетаешь (я всегда на 8-9 км) - жмёшь кнопку "I"(анг) - "Сканировать" и всё

FINIST.EG wrote:Расстояние от корабля до астера не должно быть больше 9,99 км.
Уже с десяток таких миссий сделал и нет проблем.
Берёшь астер в цель - подлетаешь (я всегда на 8-9 км) - жмёшь кнопку "I"(анг) - "Сканировать" и всё

Технологию сканирования знаю. Подлетал даже на 1 км. Жал. Ничего. Думал, может общий глюк. Ан нет. Только у меня вылезло.

Vadimus wrote:

FINIST.EG wrote:Расстояние от корабля до астера не должно быть больше 9,99 км.
Уже с десяток таких миссий сделал и нет проблем.
Берёшь астер в цель - подлетаешь (я всегда на 8-9 км) - жмёшь кнопку "I"(анг) - "Сканировать" и всё

Технологию сканирования знаю. Подлетал даже на 1 км. Жал. Ничего. Думал, может общий глюк. Ан нет. Только у меня вылезло.

попробуй автопилотом просканить, в принципе тут не должно быть проблем. поменяй сканер астеров может он у тебя бракованый. ) эго софт начала игровой мир как реальный )) даже % брака xD

Седня заметил то что в Steam появился русский язык в меню смены языка у Альбиона. Поменяв, стим начал качать файлы. Что бы это могло быть?))

TRIADANCH wrote:Седня заметил то что в Steam появился русский язык в меню смены языка у Альбиона. Поменяв, стим начал качать файлы. Что бы это могло быть?))

может то что описано в соседней ветке ? http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 33#3755733 хамстером(ЕГ)

TRIADANCH wrote:Седня заметил то что в Steam появился русский язык в меню смены языка у Альбиона. Поменяв, стим начал качать файлы. Что бы это могло быть?))

Причем нагло начал качать все с нуля!!! Все 8 гигов, включая терран! Чтоб их! В общем, я остановил это дело, но английская озвучка уже была уничтожена. Сейчас альбион качается заново, но хоть терран не трогает. Вместо того чтобы играть, теперь час качай игру...
Так что не трогайте язык в стиме, ни к чему хорошему это не приведет!